Nicola Coughlan and Luke Newton on Bridgerton Season 3, #Polin & Finding True Love