Unless you’re a college kid, you’ve probably outgrown cheap and cheerful. Here’s how to navigate the changing market—fast fashion going upscale, luxury brands going...