From UV damage to heat, here’s how you may be damaging your hair without even realizing it.